东台山讌游记

咸丰六年即公元1856年，当时的东台山，俨然一处风景名胜之地。这一年初，罗泽南战死于武昌，太平天国内部开始出现倾轧，46岁的曾国藩困守江西南昌，刘蓉尚在乡赋闲，这年冬，他因朱孙诒的到来而两次游东台山，并撰文以记（官职之外，他还是桐城派文人之一）。

 在本篇游记中，出现了往年mobile365官网是多少_约彩365官方网站下载_约彩365软件官方下载的多处标志性建筑：城内的朝真阁（阁侧之楼疑为镇湘楼，待考）、东台山上的魁星阁、凤凰寺。主宾是原知县朱孙诒，其时，诸人从城中前往东台山，需“浮艇渡江”。在讌游之后不多日，他们又因获胡林翼攻克武昌之捷报而再次上东台山把酒相庆，故又有后记一篇。

 作者之前曾入曾国藩幕府，即便在赋闲后游玩之际，仍很关心时局，提出了自己的一些见解。文章名为游记，实是袒露自己的思想。前篇谈到人才的问题，后篇则阐述了自己的一些政见，着重在整顿吏治，续治团练等，并预言太平天国出现的内乱将是重要的转机。今天看来，文中流露的思想、抱负似也是作者为日后出山所作的思想准备。咸丰十年，他经曾国藩和胡林翼等多次举荐，终入川佐骆秉章。

 

    在《中兴将帅别传》一书中，刘蓉的条目紧随骆秉章并列于第十四集。在其生平纪略的结尾，编撰者有如下一段对其佐骆秉章平川之功及在陕、甘剿捻之不利有客观的评价：骆公休休有容宏济艰难，非书所谓保我子孙黎民者耶，湘军远征，公足食足兵相援，遂以一隅为东南根本。蜀居长江上游，财赋所出，蜀平而吴楚黔滇悉定，皆天下安危所系也。刘公继左文襄佐骆公戎幕，平蜀之勋，运筹决胜者多矣。至于抚陕支持危局，惜时会之未至，要其心存钟爱，天下谅之。

 

 时至今日，刘蓉等人讌游东台山已有153年之久，东台山仍为本地人民乐至的好去处，读该两篇文章，似可遥想当年的这段历史往事。故笔者根据其旧体版重新整理了该两篇文字（原文简图见附件），并尝试改繁为简体、自行断句，碍于能力，粗陋、失当之处难免，请诸君指正。

刘蓉原作

 咸丰六年冬，观察朱公以督治团防，按临mobile365官网是多少_约彩365官方网站下载_约彩365软件官方下载，湘人士先后来谒。王人树司马置酒为会，觞观察于朝真阁。阁侧有楼，俯临涟水，望东台之胜耸如列屏。观察顾谓客曰：此吾乡者演武之地也，客尚有意从吾游乎？皆对曰：诺。于是蒋芗泉太守备酒肴，执壶榼械，从者先往治具，诸客从观察后浮艇渡江，循山麓曲折逶迤以蹑东台之颠憩所，谓魁星阁者。曩时，贼逼会城，观察方令吾邑募乡勇治防堵。予与罗山诸君时从观察跃马茈山之上，扬鞭顾盼，意气伟然。今几日耳，逆焰张于东南，而罗山殉节武昌，不可复见。追寻往迹，相向怆然。东望洪都，北瞻鄂渚，烽烟四塞，抑未知肃清之何日。

 国威未振，使吾民久困豺狼之吻。此仁人义士所痛愤者也。因相与悼叹久之，芗泉列席凤凰寺肃，观察以次就坐。酒半酣，刘蓉起，念于众曰：人才以鼓舞而奋，以历练而成，今天下懔懔怀多难之惧，而国家有乏才之忧。论者或委诸气数之过，然不知皆吏治不修之故也。观察之莅吾湘，礼重贤俊，锄治奸宄，蠲无艺之征，以苏穷困。又简勇悍义侠之民，束伍而训之。今吾邑之起书生任将帅，翘然着勋绩于天下者，大都观察向日所宾礼之士，其以骁锐雄杰居偏僻号健将者大都观察所简练之卒。由是吾邑号称多才，谈者啧啧，谓非他郡所及。以吾观之，亦由鼓励激劝之。得其道耳，天下岂乏才杰？然求之不由其道，则魁奇自负之士伏严穴而不出，桀骜者噤不得用，或反鼓其智力，作不靖于乡闾。洪杨诸逆之倡乱粤西，其始不过数十百人，而所在啸聚先后殆逾百万蚁附糜集，从乱如归，岂其性固殊哉？有以义倡之者则郁而为干城之选，无以率之，则去而寇盗之魁，此理势之固然。而吾邑独以义着斯，则所遭或幸或不幸也。长郡所属十二州县无不遭蹂躏者，独吾邑晏然无恙，桑麻不扰，宁柝无惊。家诵而户弦熙来而穰往，夫谁之力？皆观察之赐也。然则，予与诸君子幸得以暇，讌集于此，可不思所自来耶。观察以劳绩晋升监司，将益广其施于吾楚，而予与铁桥、云浦、人树、芗泉皆当从事戎行。虽以亲老暂休于家，然义与贼不两立。异时，驰驱戎马涉关河，南北东西未知所居，欲复为今日之会，岂可得哉？爰记以文，铭诸寺壁以纪。

 兹游之胜而庆，湘人之遇亦以风晓。在位俾知为治之要在奖掖人材、扶导善气以消弭祸而备国家之用举。观察所以治吾湘者为后世法。呜呼！后之推察时变，以吏治之兴发验世运之盛衰，其不能无感于予言也。夫观察名孙诒，江西清江人，从游者湘潭曹光诏识山，尝佐观察治吾邑，罗信南云浦、朱宗程铁桥、王勋人树、蒋益澧芗泉、魏万杰涟西、舒锦临风、左茂萼云图、李续宽北冈，傅家锦制绮，谭声先孚庵与予十有一人，皆湘之士也，并书之，备后有考焉。

 

 东台山讌游之后三日，捷书至自武昌，胡润芝中丞、李迪庵方伯会师攻克鄂城，江汉底定。又数日，属兴冶铲蕲黄追贼及于浔阳，军声大振。于是迪庵之兄北冈上舍载酒延观察朱公、太守唐公复为东台之游，湘士景从。鞭马先后，窥深壑，履崇岗，倚仗啸诃，极目于云烟寥廓之外。岁且残矣，白雾漫空，风簌簌起，林莽间微雨随至。欲往观凤台，石不可得。乃相与退，休凤凰寺。酒肴既备，宾主尽欢。举杯劝酬，欣然竟日。庆鄂民之咋脱水火而翼东南有勘定之期也。然鄂城至是三复矣。贼薄城下往往守不逾月，甚者未及旬。而遽陷及我师聚而进攻则恒阅岁累时，洁智力摧精锐，艰辛百战而后克之，复之艰而失之易，其故何与？战守本当兼筹，而吏治之与将略恒相表里迩岁，守土者以文法相承而不知有御侮之策，治军者以扫除为极而不暇为善后之图权，苦于太分而患生于无补。由是百战所争之土地不旋踵而失之。循是辙而不改，鄂民其无来苏之望乎！世之论者皆曰鄂民好乱，故数沦于贼，非痛加剪杀不可为治。夫好乱者抑岂其本情哉？彼见夫守土这不为吾民策久远无所恃以为安，又值流离颠沛之后不加矜恤，而但绳以一切之法什以情常涣而志易摇或相煽诱，则无所顾恋而轻去其乡。推其本心，亦迫于救死而然耳。今使治鄂者择形势险要之区列重镇以固吾圉，而内治团练以佐之，为之吏者又日夜抚摩吾民而与相亲附则焉。有不奉吾法而共为保卫身家之计者，人情必有所甚利然后蹈大害而不顾，必有所不忍于然后相劝于义而不敢萌携二之思。彼民之愚其自计也，审矣势可以图全诚足以相结。夫谁肯以父母妻子所倚赖之身自纳于畔乱之，诛而不之恤乎？今贼方内乱，莫适其主，其势不可复，合则豕突狼窜而流寇之势成，流寇之势成则郡邑之受祸益烈，故惟列镇、治团练，二者为地方无穷计也。列镇之要在选将，非智勇兼资者难于图功，治团之要在择吏，非得练达恺弟，真有父母斯民之心者不可以有成。不任法而任人，专责官吏而兼委乡人士君子，非今日图治之要术乎？世之君子得吾说而存之，由前之论可以销祸于未萌，由今之说可知弥乱于既成者，抑不徒恃战功之伟也。修吏治以结人心，盖国家培植根本之长计，吾故着而录之念以当世，并奉以告中丞胡公，或不河汉予言也乎？太守继观察宰吾湘三年矣，令行而不扰，法立而不苛，闾里安之。惜乎其将去而不得久于斯土也，并记之以诏来者。是日从游者，刘象恒月槎，蔡中嵘荷亭，康景晖斗山，杨昌浚石泉，成传道衍吾，邵阳刘文煌星阁亦与焉前游，十二人者咸在，不复书。

 

      注： 1、罗信南(1812～1871)，字云浦。mobile365官网是多少_约彩365官方网站下载_约彩365软件官方下载白鹭湾人（今娄底经济开发区大埠桥办事处）。清咸丰初年，随曾国藩、罗泽南办团练，抗拒太平军，与其弟信东转战江西。信东阵亡后，即告归奉母，隐居白道庵，以读书、教书、着书终其身。

          2、罗信南、康景晖、杨昌浚、蒋益澧、朱宗程等人均为罗泽南的弟子。王勋（王錱之兄）、李续宽（李续宾之兄）、刘蓉及前知县朱孙诒均是最早在本地县城办团练的负责人。